|
|
Post by Ina on Sept 24, 2008 5:30:16 GMT
Welche Buchtitel findet ihr besser, die deutschen oder die englischen originale? Hier nochmal zum Vergleich:
Twilight
New Moon
Eclipse
Breaking Dawn
Bis(s) zum Morgengrauen
Bis(s) zur Mittagsstunde
Bis(s) zum Abendrot
Bis(s) zum Ende der Nacht
|
|
edwardbella
Das unschuldige Lamm
Hier bin ich!!!
Posts: 114
|
Post by edwardbella on Sept 25, 2008 16:26:39 GMT
Eindeutig die Englischen und ich kann auch nur jedem empfehlen, alle bücher ebenfalls auf englisch zu lesen
|
|
veru
Das unschuldige Lamm
Posts: 128
|
Post by veru on Sept 26, 2008 15:15:42 GMT
mir gefällt der englische auch viel besser! die deutsche haben ja eig. nichts mit den büchern zu tun..die englischen schon! z.B. bei twilight: "twilight again. a nother ending. no matter how perfect a day is it always hast to end"-edward cullen
sorry wenns nicht ganz stimmt ich habs aus dem gedächnis aufgeschrieben..
bei new moon kann ich mich nicht mehr erinnern ob er der titel da auch vorkommt
in eclipse: so ca. wie: "i can fight against the clouds but not against an eclipse."-jacob black
außerdem sind die deutschen titel zu lang..da muss man immer so viel tippen..
|
|
julia
Cullen-Lover
Posts: 84
|
Post by julia on Sept 27, 2008 7:24:13 GMT
Ich stimme mit euch beiden überein. Ich finde auch die englischen Titel viel besser! Die Bücher in englisch zu lesen lohnt sich auf jeden Fall, ich jedenfalls weiß gerne darüber bescheid, wie SM im Original geschrieben hat.
|
|
|
|
Post by Ina on Sept 27, 2008 13:32:34 GMT
Jep, der Meinung bin ich auch! Schließlich sind die Titel auf Englisch auch viel interessanter, finde ich! Sie ergeben einen Sinn und passen toll zur Story!
|
|
edwardbella
Das unschuldige Lamm
Hier bin ich!!!
Posts: 114
|
Post by edwardbella on Sept 27, 2008 17:44:38 GMT
alleine die zitate sin in englisch wesentlich schööööööner
|
|
|
|
Post by Ina on Sept 27, 2008 18:20:14 GMT
Ja, da klingen sie viel romantischer!
|
|
edwardbella
Das unschuldige Lamm
Hier bin ich!!!
Posts: 114
|
Post by edwardbella on Oct 12, 2008 10:34:04 GMT
joooooo. Die gefühle kommen besser rüber beim lesen. Auch wenn ich zugeben muss, dass ich bei new moon die hälfte net gelesen habe, weil ich keine lust auf soviel Jake hatte  |
|
veru
Das unschuldige Lamm
Posts: 128
|
Post by veru on Oct 12, 2008 16:33:14 GMT
^^ immer dieser jake..ich wollte eclipse nicht weiterlesen weil ich nicht den jake kuss nicht wieder lesen wollte.
ich liebe die sprache englisch! ka warum..es klingt wirklich iwie so viel besser
|
|
|
|
Post by Ina on Oct 13, 2008 16:20:57 GMT
Ja, ist irgendwie schöner...
|
|
|
|
Post by crazydevil on Nov 15, 2008 12:26:49 GMT
Langsam , will ich auch die Bücher auf Englisch lesen xD
Naja muss mal schauen woher ich die dann herbekomm außer aus dem Netzt oder so^^
|
|
|
|
Post by Ina on Nov 15, 2008 15:19:17 GMT
Die gibts auch in der Buchhandlung zu kaufen. Gibts aber glaub ich nicht in jeder. Ich würd sagen frag einfach mal einen Verkäufer/ eine Verkäuferin. Die werden dir dann schon Bescheid sagen. Manchmal müssen sie die auch erst bestellen. Aber Breaking Dawn hab ich eigentlich schon fast überall gesehen...
|
|
|
|
Post by crazydevil on Nov 15, 2008 17:00:12 GMT
Aso ok, na dann werd ich mich demnächst umschauen.
Meine Eltern werden begeistertr sein.. xD das ich angeblich zu viel Geld für die Bücher ausgebe^^ Naja was kann ich dafür wenn mich das Bis(s) Fieber gepackt hat.
Und ich find auch auch die Englischen Titel besser, als die Deutschen. Bei den Deutschen Titeln hab ich irgendwie in den ersten Buch gesucht wo dieser Satz das irgenwie vorkommt oder so, aber naja, aber die haben halt den Titel genommen. Auch gut.^^
|
|
|
|
Post by Ina on Nov 15, 2008 18:46:18 GMT
Ja es ist ja auch an sich ein ganz lustiger Titel mit dem (s) hinten dran, aber er hat eben nicht so unheimlich viel mit dem ursprünglichen Titel zu tun, der ja im englischen auch teilweise eine bestimmte Bedeutung hatte...(also bei ein paar Bänden zumindest)
|
|
